Kohteleeko Suomi kaltoin ulkomaalaistaustaisia isoäitejä?

Talvella Suomi, kesällä Terijoki

  • Мандельштам, Осип Эмильевич
    Мандельштам, Осип Эмильевич
  • Talvella Suomi, kesällä Terijoki
  • Talvella Suomi, kesällä Terijoki
  • Talvella Suomi, kesällä Terijoki
  • Talvella Suomi, kesällä Terijoki
  • Talvella Suomi, kesällä Terijoki
  • Talvella Suomi, kesällä Terijoki
  • Talvella Suomi, kesällä Terijoki

Talvella, joulun aikoina Suomi, Viipuri ja kesällä Terijoki

Näin kirjoitti kirjailija, esseisti, kääntäjä ja kriitikko, yksi suurimmista 1900-alun venäläisten runoilijoista Osip Mandelstam (О. Э. Мандельшта́м) (1891-1038). Hän joutui 30-luvun poliittisten vainojen kohteeksi Stalinin vastaisesta runoudestaan. Hänet pidätettiin vuonna 1934 ja karkotettiin Siperiaan jossa hän kuoli keskitysleirillä alle 50-vuotiaana.

Satuin lukemaan hänen kirjansa "Ajan kohina" jossa on sarja omaelämänkerrallista proosaa jossa tekijä pohtii kirjailijan osallistumisvelvollisuutta. Asia on ajankohtainen myös nyt ja tänään.

Kotimainen ulkomaalainen

Miten hän suhtautui Suomeen?: "Talvella, joulun aikoihin – Suomi, Viipuri – kesällä Terijoki (Зеленогорск).

    ... Terijoella hiekkaa,
    katajapensaita, lankkupolkuja, uimakojuja ...
    ja tuo pietarilaisten
    sydäntä lähellä oleva
    kotimainen ulkomaalainen,
    kylmä suomalainen,
    juhannuskokkojen ja karhunpolkkien
    harras ystävä –
    niitä tanssittiin nurmikolla
    työväentalon edustalla ...

    ...

    Koko esivallankumouksen Pietari,
    Vladimir Solovjovista (1853-1900)
    Aleksandr Blokiin (1880-1921) saakka,
    hengitti Suomen ilmaa,
    valutti sormiensa lomitse hienoa suomalaista hiekkaa,
    hieroi graniittista otsaansa
    vasten kevyttä suomalaista lunta ja
    kuunteli
    ja kuunteli
    raskaissa kuumehoureissaan tanakoiden
    suomalaisten hevosien kulkusten kilinää.

Suomella on pietarilaisille erityinen merkitys

    ... Minusta tuntui aina hämärästi siltä,
    että Suomella oli pietarilaisille jokin erityinen merkitys,
    että sinne matkustettiin vetämään kasvojen ylle
    kulmakarvoihin saakka tuo syvällä riippuva lumitaivas,
    nukahdettiin pienissä majataloissa,
    joissa vesi kannuissa oli kuin jäätä,
    ja lopulta yritettiin ajatella sitä,
    mitä ei Pietarissa voitu ajatella loppuun saakka.
    Minäkin pidin maasta,
    jossa kaikki naiset
    olivat mallikelpoisia pyykkäreitä ja
    jossa ajurit
    ulkonäöltään muistuttivat senaattoreita.

    ...

    Kesäisin Terjoella (Зеленогорск, Zelenogorsk)
    pidettiin toisinaan lastenjuhlia.
    Kuinka typerää tuo kaikki olikaan!
    Pienet kimnaasialaiset ja kadetit
    tiukasti vartalonmyötäisissä asetakeissaan
    kumarsivat ja raapaisivat jalkaa
    pitkiksi venähtäneiden tyttöjen edessä ja
    tanssivat jäykin, värittömin liikkein
    pas-de-quatrea ja pas-de-partinierea,
    yhdeksänkymmentä luvun salonkitansseja.

    ...

    Sitten leikittiin leikkejä ja
    arpajaisissa arvottiin aina lehmä...

Silloin lapset tanssivat pas-de-quatrea, nykyään matkivat 1960-luvun rokenrollia / buugivuugia.

Näin kirjailija Osip Mandelstam kirjoittaa rakkaudesta Suomeen kuinka lähellä oli "kotimainen ulkomaalainen" ... tavoista ja hieman meiningistä 1900-luvun alun Venäjällä.

Kuka muistaisi vielä noita aikoja Karjalan Kannakselta? Olivatko silloin venäläiset rohkeasti näkyvissä ja miten käyttäytyivät suomalaisia / karjalaisia kohtaan? Entä itse suomalaiset? Eihän silloin tiedetty vielä näistä julmista maittemme välisistä sodista!

Menetettyä Karjalaahan Terijoki nykyään on, mutta kuinka kunnioittavasti, kuvaileekaan kirjailija niitä tunteita, jotka syntyivät näillä hiekkarannoilla ja Suomen talvimaisemissa!

Ja muuten, ehkä siellä Viipurin Talikkalan markkinoilla talvella tapasivatkin silloin ennen vanhaan suomalaiset ja venäläiset jossa "suomalaiset ajurit ulkonäöltään muistuttivat senaattoreita"?.

Traditio jatkuu

Venäläisten rakkaus Suomeen lieneekin jo geeniperimää? Nykyäänkin venäläiset rientävät Suomeen joulun / uudenvuoden viettoon ja kesällä Saimaan rannoille mökkeilemään?

– Tavataan Talikkalan torilla :)

Piditkö tästä kirjoituksesta? Näytä se!

1Suosittele

Yksi käyttäjä suosittelee tätä kirjoitusta. - Näytä suosittelija

NäytäPiilota kommentit (10 kommenttia)

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Jokainen voi mielessään kuvitella millaisia turimipaikkoja Terijoki ja muut Laatokan rantakeskukset olisivatkaan nykyään kansainvälisessä matkailubisneksessä, jos ne edelleen kuuluisivat Suomelle. Nyt ne ovat osittain ränsistyneitä ja hylättyjä ja tietyiltä paraatialueiltaan venäläisen ökyoligarkin luxusdatshojen maaperää.

Käyttäjän viovio kuva
Viola Heistonen

Saattaisi olla niinkin kuin kirjoitat, että "jos edelleen kuuluisivat Suomelle,niin olisivat kansainvälisessä matkailubisneksessä". Jos ei joku lähtisi ostamaan maata ja rakentamaan sinne yksityisiä lomakoteja. Niin kuin nyt tehdään Venäjällä.

En voi mennä kehumaan nykytilannetta niin Terijoen hiekkarantojen suhteen kuin Laatokan rantakeskusten, mutta voin vain sanoa, että Neuvostoliiton aikana pioneerileirit ja kansalaisten lomapaikat olivat hyvin hoidettu näillä hienoilla hiekkarannoilla! Olin itse niitten käyttäjä. Monet pioneerileirit ovat nyt hylättyjä niin kuin monet kylät ja jopa koko kaupungit.
Kiitos kommentista!

Käyttäjän kalevikamarainen kuva
Kalevi Kämäräinen

On se kyllä vissiin ollut melkoinen "menomesta" nykykielellä ilmaistuna. Kauan sitten työskentelin firmassa, jossa yksi "vanhempi parta" oli elellyt iloisessa Viipurissa. Sieltä kuulemma oli tapana ajella taksilla Terijoelle lystiä pitämään (ei mikään ihan lyhyt matka silloisilla sorateillä jos nytkään). Valitettavasti tarkemmat yksityiskohdat ovat jo pyyhkiytyneet mielestä.

Pitkäänhän Terijoki oli Suuren ja Mahtavan hallussa (kuten nykyään sen Suuren ja Mahtavan seuraajavaltiolla). Kuten Suomessa asiat hoituvat kunhan niitä sopivasti sumplitaan. Tiedän suomalaisen suvun, joka vietti sukujuhliaan Terijoella Suuren ja Mahtavan vielä ollessa täysissä voimissaan. Eihän se vaatinut muuta kuin sopivia suhteita ja poliittisia kantoja.

Terveisin Kalevi Kämäräinen

Käyttäjän viovio kuva
Viola Heistonen

Olisi hienoa jos nykypäivänäkin valtionaapurit voisivat hoitaa asioita sopivilla suhteilla...

Osip Mandelstam kirjoittaa omista matkoista Viipuriin : "Me matkustimme usein Viipuriin siellä kauan asuneen Šarikov-nimisen kauppiasperheen luo. He olivat juutalaisia, jotka olivat palvelleet jo keisari Nikolain hallitessa, ja siksi he olivat saaneet luvan asettua asumaan Suomeen, jossa juutalaisia ei ollut.

Šarikovit, suomeksi "Šarikit", omistivat suuren kaupan, jossa myytiin suomalaisia tuotteita; tässä "sekatavaran kaupassa" tuoksui tervalle, taljoille ja viljalle, niin kuin kaikissa suomalaisissa kaupoissa...".

- näin ollen, ei tarvinnut viisumia eikä erikseen hakea oleskelu- ja työlupaa asettua Suomeen. Keisari Nikolain armoa kuitenkin. Kiitos kommentista!

Terveisin Viola Heistonen.

Käyttäjän viovio kuva
Viola Heistonen

Kalevi Kämäräinen kirjoitti : [On se kyllä vissiin ollut melkoinen "menomesta" nykykielellä ilmaistuna.],

- varmasti on ollut silloin ennen vanhaan. On Terijoella nykyäänkin hienoja paikkoja jossa voi viettää juhlia ym.,

Linkin takana suomalaisten ryhmän kuvattu video jossa näkyy Terijoen ja Kivennavan arkkitehtuuria ja maisemia.

Olkaa hyvä,jos kiinnostaa. Пожалуйста,если интересует.

Terijoki (Зеленогорск) Kivennapa (Первомайское) 2011

https://www.youtube.com/watch?v=r8blXXnqk-I

Käyttäjän kalevikamarainen kuva
Kalevi Kämäräinen

Osittain nukkavierun näköistä, vaikka on se ortodoksikirkko kyllä komea. Maailma vain on muuttunut siinä ympärillä kovasti viimeisten sadan vuoden aikana.

Terveisin Kalevi Kämäräinen

Käyttäjän viovio kuva
Viola Heistonen Vastaus kommenttiin #7

Linkin takana videossa liikutaan myös Terijoen ja Kivennavan maisemissa.

Olkaa hyvä, jos kiinnostaa! Пожалуйста,если интересует!

https://www.youtube.com/watch?v=Ns-ZPqtkKjo

Käyttäjän viovio kuva
Viola Heistonen

Kirjoitin :[Nykyäänkin venäläiset rientävät Suomeen joulun / uudenvuoden viettoon],
Ei tarvinnut kauan odottaa kun lehdistö todistaa sen.

Tänään 16.11.14 Uutisvuoksi, Anssi Kemppinen kirjoittaa asiasta otsikolla "Kylpylät täynnä uutenavuotena".

Kirjoituksen mukaan venäläiset eivät tingi uudenvuoden ja joulunsa matkailusta.
-Tilanne on uudenvuoden osalta sama kuin viime vuonna, ellei matkan järjestäjiltä tulee yllätyksiä, sano myyntipäällikkö Rauni Aineslahti Imatran kylpylästä.

Lappeenrannan Joutsenon Holiday Club Saimaan kylpylässä venäläisten odotetaan täyttävän hotellihuoneet ja loma-asunnot uudestavuodesta loppiaisviikonloppuun.
-Hyvin samanlainen tilanne kuin viime vuonna, arvioi hotellin johtaja Jussi Valtola Holiday Club Saimaasta.

Kuitenkin "Venäläisten matkailu hiipuu Loppuvuonna" kirjoittaa sama lehti.

Käyttäjän ILgron11 kuva
Irja Laamanen

Naapurissa on myös selvästi pelkoa, että Suomeen ei saa viisumia tai että kohtelumme heitä kohtaan on muuttunut. Ihmettelen mistä sellainen tulee.

Tein sukulehteen jutun Lydia Wegeliuksesta 1900-luvun alusta. Hän oli puhumassa hengellisistä asioista Venäjän Karjalassa. Sepä herätti sikäläisten pappien epäilyksen. Propagandan levittäjänä hänet vangittiin ja vietiin Arkangeliin vankilaan. Ei ollut helppoa saada häntä vapaaksi. Siinä tarvittiin korkean tason neuvotteluja ja kaiken mahdollisen arvovallan peliin panoa. Ei siellä niin helppoa ollut silloinkaan toimia. Tietysti riippui mitä teki.

Isoisäni veli vei Amerikasta koko omaisuutensa Venäjälle. Uskoen ja toivoen, että siellä on se oikea paikka ihmiselle elää. Ei ollut. Kaik´män. Olen kovasti miettinyt mitä Lauri Lars Saastamoiselle oikein tapahtui. Mistä saisin tiedon? Olisiko jossakin hänestä jotakin jäljellä? Olisiko sitä kautta sukuakin jossakin siellä rajan toisella puolella? Hänen syntymäaikansa oli 1874.

Kiitos mielenkiintoisesta tekstistä.

Käyttäjän viovio kuva
Viola Heistonen

Irja Laamanen kirjoitti : [Naapurissa on myös selvästi pelkoa, että Suomeen ei saa viisumia tai että kohtelumme heitä kohtaan on muuttunut. Ihmettelen mistä sellainen tulee.],

- se mitä luen venäjänkielisestä netistä, niin kyllä sellaista kirjoitellaan. Eräs mielipide on, että kantasuomalaiset-(аборигены) ovat sekaisiin tällaisesta naapuristosta kuin Venäjä. Toiset taistelevat kiinteistökauppoja vastaan ja toiset taas haluavat venäjänkielen toiseksi viralliseksi kieleksi ainakin näillä rajaseuduilla!?

Saastamoisista en itse tietenkään mitään tiedä, mutta kyllä ven.sivustolta löytyy maininta amerikkalaisista emigranteista, myös sukunimeltään Saastamoinen, jossain mainitaan myös Saastamoisen kauppiaisperhe Moskovassa, Riia Saastamoinen Belgiassa...Jos jotain konkreettista tulee vastaan, niin linkitän tälle sivulle.

Kiitos kommentistasi.

Tämän blogin suosituimmat

Mainos

Netin kootut tarjoukset ja alennukset